醇谨朴厚而言行谨慎解纷排解纠纷

[32] 醇谨：朴厚而言行谨慎。解纷：排解纠纷。

[34] 为富不仁：谓致富与行仁相互排斥，二者不能并行。《孟子·滕文公》：“阳虎曰：‘为富不仁矣，为仁不富矣。’”异史氏说：李翠石兄弟，都是没有官位的富人。然而李翠石为人更为厚道谨慎，喜欢做善事，不以自己富有而称霸乡里，真是位诚实恭谨的君子。看他调解纠纷劝人行善，他一生的作为就可想而知了。古语说：“为富不仁。”我不知道李翠石是先有了仁义的品行而后致富的？还是先致富而后行仁义的？

邵女这是一篇讨论家庭伦理的小说。蒲松龄认为“女子狡妒，其天性然也”，在家庭中应该贯彻“妻之于夫，犹子之于父，庶之于嫡也”的原则，以丈夫为中心，妻子同意丈夫纳妾，而妾“以命自安，以分自守”。观念陈腐落后，但其中人物性格鲜活，语言跳脱生动，像金氏的悍泼刻毒，邵女的隐忍而工于心计，特别是贾媪为柴廷宾说媒的一段，媒婆的巧舌如簧，察言观色，邵女母亲渐渐心动，终于答应婚事，小说写得如闻如见，跃然纸上。

柴廷宾，太平人 [1] 。妻金氏，不育，又奇妒。柴百金买妾，金暴遇之 [2] ，经岁而死。柴忿出，独宿数月，不践闺闼 [3] 。[1] 太平：明清府名。位于长江下游南岸，辖境相当今安徽马鞍山及芜湖等地。

[2] 暴遇之：残暴地虐待她。闺闼（tà）：女人卧室。柴廷宾是太平府人。妻子金氏，不会生育，又特别嫉妒。柴廷宾用一百两银子买了一个妾，金氏残忍地虐待她，过了一年，妾就死了。柴廷宾气愤地离开金氏，独自住了几个月，不进金氏的房门。