生归夜才四鼓 仆系马自去明日多方觅役果得伍姓因厚价

生归，夜才四鼓 [23] ，仆系马自去。明日，多方觅役，果得伍姓，因厚价招之。伍老于行旅 [24] ，又为人戆拙不苟 [25] ，赀财悉倚付之。往涉荆襄 [26] ，岁杪始得归，计利三倍。生以得伍力多，于常格外，另有馈赏，谋同飞洒 [27] ，不令主知。甫抵家，妇已遣人将迎，遂与俱去。见堂上华筵已设，妇出，备极慰劳。生纳赀讫，即呈簿籍，妇置不顾。少顷即席，歌舞鞺鞳 [28] ，伍亦赐筵外舍，尽醉方归。因生无家室，留守新岁。次日，又求稽盘 [29] 。妇笑曰：“后无须尔，妾会计久矣。”乃出册示生，登志甚悉，并给仆者，亦载其上。生愕然曰：“夫人真神人也！”过数日，馆谷丰盛 [30] ，待若子侄。[23] 四鼓：四更天。凌晨1点到3点。

[24] 老于行旅：谓富于出门经商的经验。老，谓经时久，历事多。行旅，出门在外。此处指经商往来。戆拙不苟：耿直固执，凡事不苟且。

[26] 荆襄：指湖广一带。飞洒：指将破格送给伍姓的钱杂摊于其他支出项下报账。

[28] 歌舞鞺鞳（tāng tà）：歌舞齐作，鼓乐轰鸣。鞝鞳，钟鼓声。稽盘：查验账目。

[30] 馆谷：食宿供给。《左传·僖公二十八年》：“楚师败绩……晋师三日馆谷，及癸酉而还。”杜预注：“馆，舍也，食楚军谷三日。”廉生回到家，才四更天，仆人拴了马自己回去了。第二天，廉生到处找仆人，果然找到一个姓伍的，就用大价钱把他雇来了。姓伍的熟悉贩运买卖的事，为人又憨厚耿直，廉生把钱财都交付给他。他们到湖北一带去做买卖，到了年底才回来，计算一下得了三倍的利钱。廉生因为姓伍的仆人很得力，在工钱之外，又给他些报酬，计划将额外给姓伍的钱记在别的项目中，不让夫人知道。刚到家，夫人已经派人来迎接了，于是一起去了。只见堂上已经摆好了丰盛的宴席，夫人出来，再三表示慰劳。廉生交纳了钱财，便把财簿送上，夫人接过放在一边。不一会儿，大家入席了，歌舞演奏，热闹非凡，姓伍的也在外间被赐了酒席，喝醉了才回家去。因为廉生没有家室，便留下来过年。第二天，廉生又求夫人查账。夫人笑着说：“以后不用这样了，我早已算好了。”于是拿出账本给廉生看，上面记载得很详细，连给仆人的，也记在上面。廉生吃惊地说：“夫人真是神人！”住了几天，夫人招待得十分周到，像对待自家的侄子一样。