尚方监：掌管宫廷饮食器物宫署的长官。

司隶校尉：汉武帝置，主要是监督京师和地方的监察官，秩二千石，东汉时改为比二千石。

少府：官名，秦置，汉沿袭下来，九卿之一。掌管山海池泽的收入、皇室手工业制造、皇帝衣食器用、医药、娱乐、丧葬等事宜。河南尹：汉以都城行政长官称尹，有京兆尹、河南尹。

诏板：诏书，诏令。

八月戊辰，何进入长乐宫，通告太后，请太后答应诛杀所有宦官。中常侍张让、段珪商量道：“大将军称病不参加先帝的丧礼，又不肯送葬，如今忽然入宫，这是为什么？窦氏事难道又要复发吗？”于是派人偷听，听到了所有的谈话内容。他们率领党羽数十人，手持兵器，悄悄地自侧面的小门进入，埋伏在禁门处。何进离开长乐宫以后，宦官假作太后诏召见何进，何进跟随他们进宫。张让等质问他说：“天下纷乱并非都是我们造成的。先帝曾经生太后的气，想要治她的罪，太后险些丧命，是我们流泪向先帝求情，拿出千万家财为礼，让先帝高兴，救下了太后。我们这么做不过是想依托你们的门第而已。如今你却要尽数诛灭我们，不是太过分了么？”于是尚方监渠穆在嘉德殿前斩杀了何进。张让、段珪等人起草诏令，任命前太尉樊陵为司隶校尉，少府许相为河南尹。尚书看到诏书，心存疑虑，说：“请大将军出来共同商议。”中黄门将何进的头扔给尚书说：“何进谋反，已经被杀了。”

进部曲将吴匡、张璋在外，闻进被害，欲引兵入宫，宫门闭。虎贲中郎将袁术与匡共斫攻之，中黄门持兵守閤。会日暮，术因烧南宫青琐门，欲以胁出让等。让等入白太后，言大将军兵反，烧宫，攻尚书闼，因将太后、少帝及陈留王，劫省内官属，从复道走北宫。尚书卢植执戈于阁道窗下，仰数段珪；珪惧，乃释太后，太后投阁，得免。袁绍与叔父隗矫诏召樊陵、许相，斩之。绍及何苗引兵屯朱雀阙下，捕得赵忠等，斩之。吴匡等素怨苗不与进同心，而又疑其与宦官通谋，乃令军中曰：“杀大将军者，即车骑也，吏士能为报仇乎？”皆流涕曰：“愿致死！”匡遂引兵与董卓弟奉车都尉旻攻杀苗，弃其尸于苑中。绍遂闭北宫门，勒兵捕诸宦者，无少长皆杀之，凡二千余人，或有无须而误死者。

斫（zhuó）：用刀、斧等砍劈。

劫：劫持裹挟。

复道：高楼间或山岩险要处架空的通道。