陆逊虽在外任职，心中仍牵挂着朝廷大事，他上疏陈述时事说：“臣认为法律过于严厉，下边触犯的人太多。近几年来，将领官吏犯罪，虽是由于他们自身不谨慎而应受责罚，然而天下还没有统一，应当图谋进取，对待小错应宽免，以安定下面的情绪。而且当前要办的事情日益增多，对人应首先考虑其才能，只要不是奸恶之辈，没有犯过无可容忍的罪过，请求再次予以提拔任用，使他们施展才干为国效力。这是圣明的君主忘人之过记人之功，最终成就帝王之业的原因。从前汉高祖不计较陈平的过失，采用他的奇谋妙计，最终建立了大汉天下，功垂千载。严酷的刑法，不是帝王建立大业而采用的做法；只有惩罚没有宽恕，不是招抚远方人才依附的大计。”

孙权想要派遣一队人马前往攻取夷州及朱崖，都要询问陆逊的意见，陆逊上疏说：“臣认为天下未定，正需要民力，来成就当今的大事。如今用兵多年，兵力损失人口减少，陛下忧劳思虑，废寝忘食，又要远道攻取夷州，以成就大业。臣反复思索，看不出这样做的好处。不远万里前去攻取疆土，风险难于预测，士兵改换水土，必然会导致疫病流行，如今驱使大军，跋涉不毛之地，本想要获益却损失更大，原想获利反受其害。此外朱崖地势绝险，那里的人还未开化犹如野兽，得到这些人也无法帮助我们成就大业，没有那里的兵源也不会使我们的军力减弱。现在江东现有的人众，已足够用来图谋大事，只是应当先积蓄力量然后再行动。以前桓王孙策创立基业，士兵还不足五百，却开创了大局面。陛下承接天命，开拓平定了江南地区。臣听闻治乱世讨叛逆，必须凭借军队的威力，农桑衣食，是百姓的本业，然而战火不熄，百姓就挨饥受冻。臣认为应当育养兵士和百姓，减轻赋税，依靠民力取胜，重在使他们同心协力，用道义鼓舞其勇敢献身，于是黄河、渭水流域可以平定，九州可以统一。”孙权还是前往征讨了夷州，结果得不偿失。

原文

嘉禾五年，权北征，使逊与诸葛瑾攻襄阳。逊遣亲人韩扁赍表奉报，还，遇敌于沔中，钞逻得扁。瑾闻之甚惧，书与逊云：“大驾已旋，贼得韩扁，具知吾阔狭。且水乾，宜当急去。”逊未答，方催人种葑豆，与诸将弈釭射戏如常。瑾曰：“伯言多智略，其当有以。”自来见逊，逊曰：“贼知大驾以旋，无所复慼，得专力于吾。又已守要害之处，兵将意动，且当自定以安之，施设变术，然后出耳。今便示退，贼当谓吾怖，仍来相蹙，必败之势也。”乃密与瑾立计，令瑾督舟船，逊悉上兵马，以向襄阳城。敌素惮逊，遽还赴城。瑾便引船出，逊徐整部伍，张拓声势，步趋船，敌不敢干。军到白围，讬言住猎，潜遣将军周峻、张梁等击江夏新市、安陆、石阳，石阳市盛，峻等奄至，人皆捐物入城。城门噎不得关，敌乃自斫杀己民，然后得阖。斩首获生，凡千余人。其所生得，皆加营护，不令兵士干扰侵侮。将家属来者，使就料视。若亡其妻子者，即给衣粮，厚加慰劳，发遣令还，或有感慕相携而归者。邻境怀之，江夏功曹赵濯、弋阳备将裴生及夷王梅颐等，并帅支党来附逊。逊倾财帛，周赡经恤。

译文

嘉禾五年(236)，孙权北征魏国，派遣陆逊与诸葛瑾攻打襄阳。陆逊派亲信韩扁带着奏章向孙权上报，返回时在沔中遇上敌军，敌人搜巡抓获了韩扁。诸葛瑾听说后内心非常恐惧，写信给陆逊说：“主上已经返归，敌人捉住韩扁，掌握了我们的全部底细。而且如今江水干涸，最好赶紧撤军。”陆逊没有回信，正在督促人们种芜菁和豆子，同往常一样与诸位将领下棋、射箭。诸葛瑾说：“伯言很有智谋，他必定有好办法。”于是亲自来见陆逊，陆逊说：“敌人知道主上大驾东归，没有什么可畏惧的，能集中力量对付我们。再者他们已经把守住了要害之处，我方军心不宁，这就需要我们镇定下来以稳定军心，施行灵活的策略，然后撤兵。现在如果表示出要退兵之意，敌人肯定以为我们害怕，于是前来相逼，这是必败的形势。”于是与诸葛瑾秘密拟定策略，命令诸葛瑾督率船队，陆逊率领所有兵马，向襄阳城进发。敌人向来对陆逊有所忌惮，迅速退回襄阳城内。诸葛瑾便带领船队出现在江边，陆逊不慌不忙地整顿队伍，虚张声势，慢步上船，敌人不敢进犯。军队到达白围，陆逊谎称要在此打猎，暗地里派遣将军周峻、张梁等袭击江夏郡的新市、安陆、石阳三县。石阳县当时正是赶集热闹的时候，周峻的军队突然杀到，人们纷纷丢下货物逃入城中。城门被堵塞无法关拢，敌兵便砍杀自己的百姓，如此才得以关上城门。吴军斩杀俘获千余人。那些被生擒的人，都得到了保护，不准士兵对他们侮辱干扰。携带家眷前来的人，派人前往料理照看。对于失去妻子儿女的人，就发给他们衣服食物，优厚慰劳，将他们遣送回家，有的人因此心生感动敬慕而相携前来归附。相邻地区的百姓也心向陆逊，魏国江夏功曹赵濯、弋阳备将裴生以及少数民族首领梅颐等人，都带领部下前来归附陆逊。陆逊拿出所有财物，周济抚恤他们。

原文

又魏江夏太守逯式兼领兵马，颇作边害，而与北旧将文聘子休宿不协。逊闻其然，即假作答式书云：“得报恳恻，知与休久结嫌隙，势不两存，欲来归附，辄以密呈来书表闻，撰众相迎。宜潜速严，更示定期。”以书置界上，式兵得书以见式，式惶惧，遂自送妻子还洛。由是吏士不复亲附，遂以免罢。

六年，中郎将周祗乞于鄱阳召募，事下问逊。逊以为此郡民易动难安，不可与召，恐致贼寇。而祗固陈取之，郡民吴遽等果作贼杀祗，攻没诸县。豫章、庐陵宿恶民，并应遽为寇。逊自闻，辄讨即破，遽等相率降，逊料得精兵八千余人，三郡平。